Airbnb hosts face fees in city worried about affordable housing